N'ayant pu être présent aux obsèques, je tenais à présenter à votre famille, mes condoléances les plus sincères en ces jours douloureux ; soyez assurés de toute ma sympathie durant ces moments. Accueil > dictionnaires bilingues > français-anglais > condoléances. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "présenter toutes mes condoléances" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Toutes mes condoléances “est la meilleure façon d`aller. Anglais: toutes mes condoléances expr (formule de compassion pour décès) condolences, my condolences expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Votre peine est la mienne. Texte condoléances papa. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "toutes mes condoléances à vous" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Vous trouverez ci-dessous un texte de condoléances en anglais qui vous permettra de présenter vos condoléances dans cette langue. : J'offre mes sincères condoléances à ses proches. Chère Madame, De tout cœur, je vous présente mes plus sincères condoléances pour le deuil qui vous frappe. Tout est dit. ... toutes mes condoléances, Paul with deepest sympathy ou heartfelt condolences, Paul. En anglais, on dit « my sympathies » mais en français on dit « toutes mes condoléances ». Toutes mes condoléances pour le décès de votre mari. Je souhaiterais transmettre toutes mes condoléances aux familles concernées en ce moment difficile, et j'espère que ce genre de drame ne se reproduira plus. Une fois encore, j'adresse mes sincères condoléances, au nom du Groupe, à la famille du Président défunt ainsi qu'au peuple et au Gouvernement zambiens. Je souhaite transmettre mes sincères condoléances aux familles des morts. toutes mes condoléances - Traduction en anglais - exemples Mes très sincères condoléances et à très bientôt. Vous ne parlez pas l'anglais ou alors vous ne connaissez pas les formules toutes faites en anglais pour présenter vos condoléances ? 23. toutes mes condoléances expr (formule de compassion pour décès) condolences, my condolences expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, behind the times, on your own. Je vous envoie mes plus sincères condoléances et vous envoie toute ma force et mon amitié. Calculer mes droits. En français, sympathie signifie : similitude de sentiments (entre deux ou plusieurs personnes). Notre ami est parti pour un long voyage, nous sommes séparés de lui, mais nous savons qu'il est toujours parmi nous. : I wish to send my sincere condolences to the families of those who have been killed. Je suis là si tu en ressens le besoin, tu peux compter sur moi pour t’épauler dans cette épreuve de vie. : I offer my sincere condolences to his loved ones. Puisque vous ne partagez pas les mêmes sentiments que la personne, il vaut mieux utiliser le mot condoléances. Once again, I convey my deepest condolences on behalf of the Group to the family of the late President and the people and Government of Zambia. Si vous dites « toutes mes sympathies » à quelqu’un, il s’agit d’un anglicisme. Perdre un être cher, être séparé d'un des siens, c'est toujours une épreuve qu'il nous est difficile de surmonter, mais saches que nous sommes à tes côtés. Votre amie, Roselyne. Traductions en contexte de "toutes nos condoléances" en français-anglais avec Reverso Context : Agent spécial Minelli, toutes nos condoléances. Certains se prêtent mieux à la livraison orale que d`autres (je suis de tout cœur avec toi est un bon exemple). Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire condoléances et beaucoup d’autres mots. Toutes mes condoléances pour le décès de votre mari . Traductions en contexte de "condoléances" en français-anglais avec Reverso Context : sincères condoléances, condoléances aux familles, condoléances à la famille, condoléances aux familles des victimes, condoléances au gouvernement ... toutes mes condoléances 264. condoléances les plus sincères 258. condoléances au peuple 249. Europarl Parallel Corpus Je vous fais, chers amis téléspectateurs, toutes mes condoléances si vous restez vraiment sur votre faim. Chère Catherine, j’ai appris le décès de votre époux et en suis profondément affligée. Comment mieux m’y associer qu’en vous réitérant tout mon attachement pour vous-même et la personne que vous venez de perdre. Exemple 3. Les mots n’y pourront plus rien. Mots proches. Toutes mes sincères condoléances à toi et à toute ta famille. Condoléances . Néanmoins, croyez en mon affectueux soutien dans cette terrible épreuve. Je partage votre peine en souhaitant que l’estime de vos collègues de […] et l’affection de vos proches vous apportent un peu de réconfort. Veuillez recevoir mes condoléances très sincères et croire en mes respectueux sentiments. Carte de condoléances – En anglais Temps de lecture estimé : 2 minutes introduction Il peut arriver d’avoir besoin de l’anglais pour exprimer ses condoléances, voici un exemple de texte qui peut être utilisé dans ce cas. Nous allons vous aider. Vérifiez les traductions 'mes sincères condoléances' en anglais. Cherchez des exemples de traductions mes sincères condoléances dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Our hearts go out to you and your family. Amitiés. : Don Lino, en ces heures tragiques, reçois mes sincères condoléances. Exemples d'usage pour « toutes mes condoléances » en anglais Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. condoléances- ... conditionnellement-conditionnement-conditionner- FORUM traduction de "à mort" en englais. Many translated example sentences containing "toutes mes condoléances" – English-French dictionary and search engine for English translations. Chiffres et indices; ... (Condoléances à un client (lettre an anglais)) ... Lettre acceptant la demande de droits de représentation exclusive avec prise de rendez-vous (lettre en anglais) Rédigé par Carole Girard Oppici, mis à jour le 02/01/2019. Plus vous connaissez la personne, plus vous pouvez incorporer des détails personnels à votre message. French J'exprime à nouveau toutes mes condoléances au nom de la Commission. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. C’est avec tristesse que j’ai appris le décès de papa je vous adresse mes plus sincères condoléances que ces quelques mots puissent vous apporter à vous et à votre famille le réconfort en ces moments douloureux, je peux vous assurer que …